It's cloudy out in Pittsburgh
It’s rainin' in Saigon
Snow's fallin' all across the Michigan line
Well she sits by the light of her Christmas tree
With the radio softly on
Thinkin' how a good man is so hard to find

Well once she had a fella
Once she was somebody's girl
And she gave all she had that one last time
Now there's a little girl asleep in the back room
She's gonna have to tell about the meanness in this world
And how a good man is so hard to find

Well there's pictures on the table by her bed
Him in his dress greens and her in her wedding white
She remembers how the world was the day he left
And now how that world is dead
And a good man is so hard to find

She got no time now for Casanovas
Yeah those days are gone
She don't want that anymore, she's made up her mind
Just somebody to hold her
As the night gets on
When a good man is so hard to find

Well she shuts off the TV
And without a word
Into bed she climbs
Well she thinks how it was all so wasted
And how expendable their dreams all were
When a good man was so hard to find
Well it's cloudy out in Pittsburgh

C’est nuageux sur Pittsburgh
Il pleut sur Saïgon
La neige tombe sur toute la frontière du Michigan
Elle est assise sous la lumière de son arbre de noël
La radio joue doucement
Elle se dit combien c’est dur de trouver un homme bien

Autrefois, elle a eu quelqu’un
Autrefois, elle était la femme de quelqu’un
Et elle a tout donné mais ce fut la dernière fois
Maintenant il y a une petite fille endormi dans la pièce du fond
Elle va devoir lui parler de la méchanceté de ce monde
Et comme c’est dur de trouver un homme bien

Il y a des photos sur sa table de nuit
Lui dans son habit vert et elle dans sa robe de mariée blanche
Elle se rappelle comment était le monde le jour où il est parti
Et combien ce monde est mort maintenant
Et comme c’est dur de trouver un homme bien

Elle n’a pas de temps pour les Dom Juans
Ouais, cette époque est révolue
Elle ne veut plus de ça, elle s’est fait une raison
Juste quelqu’un pour la prendre dans les bras
Quand vient la nuit
Quand c’est dur de trouver un homme bien

Alors elle éteint la télé
Et sans un mot
Elle monte se coucher
Et elle pense à la façon dont tout cela a été gâché
Et combien tous leurs rêves pesaient peu
Lorsqu’un homme bien est si dur à trouver
C’est nuageux sur Pittsburgh