| ADAM RAISED A CAIN |
A PROPOS DE CETTE CHANSON
|
|
In the summer that I was baptized, All of the old faces, In the Bible Cain slew Abel Lost but not forgotten, from the dark heart of a dream, |
L’été où j’ai été baptisé Demandent pourquoi tu es revenu Ils t’aident à retrouver une situation Te rendent les clés de la Cadillac de ton père Dans la pénombre de ta chambre Ta mère t’appelle par ton vrai nom Tu te rappelles les visages, les lieux, les noms Tu sais que ça ne finit jamais, c’est incessant comme la pluie Adam éleva Caïn Dans la bible Caïn tua Abel Et à l’est d’Eden il fut envoyé On naît dans cette vie en payant Pour les péchés du passé d’un autre Mon père a travaillé toute sa vie Pour rien d’autre que de la douleur Maintenant il arpente ces pièces vides Cherchant à qui la faute On hérite des péchés, on hérite de la flamme Adam éleva Caïn Perdu mais pas abandonné, du plus profond d’un rêve |
© Bruce Springsteen (ASCAP) - All rights reserved
La version originale de cette chanson est disponible sur l'album Darkness On The Edge Of Town.
Une version live enregistrée le 7 juillet 1978 au Roxy figure sur le coffret Live 1975-85.