|
. Déclaration lors du meeting de clôture
de la campagne présidentielle, Cleveland, OH (1er nov.
2004)
. Déclaration lors du concert Vote for Change
de Washington D.C. (11 octobre 2004)
. Interview
à Backstreets sur l'élection présidentielle et
la tournée Vote for change (août 2004)
. Editorial de Bruce
Springsteen dans le New York Times sur Vote for Change (août
2004)
. Retranscription de l'interview de BBC 6 Music
(juin 2003) + lien
audio
. Déclaration sur les Dixie Chicks (22
avril 2003)
Déclaration lors du
meeting de clôture de la campagne présidentielle, Cleveland,
OH, 1er nov. 2004 
Ce discours est repris à partir du site
officiel de Bruce Springsteen.
" As a songwriter, I've been writing about America
for 30 years: who we are, what we stand for, what we fight for --
these ideas are what's at stake tomorrow. I believe our American government
has drifted too far from American values: The human principles of
economic justice, healing the sick, health care, feeding the hungry,
housing the homeless, a living wage so folks don't have to break their
backs and then come home and not be able to make ends meet, an open
American government that's unburdened by unnecessary secrecy, protection
of our environment, a sane and responsible foreign policy where we
take our place amongst a community of nations, civil rights and the
safeguarding of our precious Democracy here at home. This is what
we're fighting for tomorrow. Now, nobody's got all of the answers
to all of America's problems. And when John Kerry wins tomorrow, it's
just the beginning of the work that we need to do ourselves to create
a humane American society. I got involved in this election because
I saw the opportunity to have somebody in the White House with a heart
that would honestly ask the hard questions, that would respect our
most struggling citizens, and a spirit that would seek the solutions
to bring us closer to fulfilling America's promise for everybody.
I believe that Senator Kerry honors these ideals, and that he'll work
for them. He's lived our history over the past 50 years; he has an
informed and adult view of America and her people. He's had the life
experience and understands that we as humans are not infallible, we
make mistakes. And as Senator Edwards said during the Democratic Convention,
"struggle and heartbreak will always be with us." That's
why we need each other, that's why we need to be able to depend on
and keep faith with one another through hard times and good times.
That's why "One Nation Indivisible" and "United We
Stand" can't become empty slogans, but need to remain guiding
principles of our public policy.
I was speaking to Senator Glenn the other night,
and he said "politics is supposed to be the Personnel Department
of the Constitution." It is supposed to be a shining service.
And that's why we need good, wise, and trustworthy servants to put
our ideals in action. Senator Kerry, since he was a young man, has
shown us by having the courage to face America's hard truths, both
the good and the bad, that that's where we find a deeper patriotism,
a more complete view of who we are, a more authentic experience as
citizens, and the power that is embedded only in truth to make our
world a better and safer place for our kids to grow up in. These are
the things that have brought me here tonight.
Paul Wellstone, the Minnesota senator, said, "The
future is for the passionate and those that are willing to fight and
work hard for it." Well, the future is now. It's time to roll
up your sleeves and let your passions flow in the service of a more
just and equitable society. That's why I'm here to stand alongside
Senator Kerry and to tell you that the country we carry in our hearts
is waiting. So tomorrow, get Grandma, get Ma, get Pa, get 'em all
out there and vote! We've had a sax player; I think it's time for
a guitar player in the White House. Go out there tomorrow and Vote
for Change! "
==> Traduction
française
" En tant qu'auteur-compositeur, j'ai écrit
sur l'Amérique pendant 30 ans : qui nous sommes, ce que nous
représentons, ce pour quoi nous nous battons -- ces idées
sont l'enjeu de demain. Je crois que notre gouvernement américain
s'est trop écarté des valeurs américaines : les
principes humains de justice économique, soigner les malades,
la santé, donner à manger à ceux qui ont faim,
donner un toît aux sans-abri, un salaire vital de telle sorte
que les gens n'aient pas à se briser l'échine et rentrer
chez eux sans pouvoir joindre les deux bouts, un gouvernement américain
ouvert qui ne ploie pas sous le poids de secrets inutiles, la protection
de notre environnement, une politique étrangère saine
et responsable où nous trouvons notre place au sein d'une communauté
de nations, les droits civiques, et la sauvegarde de notre précieuse
démocratie, ici, chez nous. C'est pour ça que nous battrons
demain. Maintenant, personne n'a toutes les solutions à tous
les problèmes de l'Amérique. Et lorsque John Kerry aura
gagné demain, ce ne sera que ke début du travail que
nous devrons accomplir nous-mêmes pour créer une société
américaine humaine. Je me suis impliqué dans cette élection
parce que j'ai perçu l'opportunité d'avoir à
la Maison Blanche quelqu'un avec le courage de poser honnêtement
les questions difficiles, qui respecterait nos citoyens qui luttent
le plus, et avec un état d'esprit qui lui permettrait de rechercher
les solutions pour nous emmener plus près de la gratifiante
promesse de l'Amérique pour chacun de nous. Je crois que le
Sénateur Kerry honore ces idéaux, et qu'il travaillera
pour eux. Il a vécu notre histoire des 50 dernières
années ; il a une vision informée et adulte de l'Amérique
et de notre peuple. Il a l'expérience de la vie et comprend
qu'en tant qu'êtres humains, nous ne sommes pas infaillibles,
nous faisons des erreurs. Et comme a dit le Sénateur Edwards
pendant la convention Démocrate, "la lutte et la peine
seront toujours des nôtres." C'est pourquoi nous avons
besoin les uns des autres, c'est pourquoi nous avons besoin de pouvoir
compter sur les uns et les autres et garder confiance les uns en les
autres dans les moments difficiles et les moments agréables.
C'est pourquoi "Une Nation Indivisible" et "Unis Nous
nous tenons" ne peuvent pas devenir des slogans vides de sens,
mais doivent demeurer des principes directeurs de notre politique
publique.
Je parlais au Sénateur Glenn l'autre soir,
et il a dit "la politique est supposé être la DRH
de la Constitution." Elle est supposée être un service
reluisant. Et c'est pour cela qu'on a besoin de serviteurs bons, sages
et dignes de confiance pour mettre en œuvre nos idéaux.
Le Sénateur Kerry, depuis qu'il est jeune, nous a montré,
en ayant le courage de regarder en face les difficiles réalités
de l'Amérique, à la fois les bonnes et les mauvaises,
que c'est ainsi qu'on obtient un patriotisme plus profond, une vision
plus complète de ce que nous sommes, une expérience
plus authentique en tant que citoyens, et le pouvoir qui ne réside
que dans la vérité conduisant à faire de notre
monde un endroit meilleur et plus sûr pour y faire grandir nos
enfants. Telles sont les choses qui m'ont conduit ici ce soir.
Paul Wellstone, le sénateur du Minnesota,
a dit, "Le futur appartient aux passionnés et à
ceux qui veulent se battre et travailler dur pour lui." Eh bien,
le futur, c'est maintenant. Il est temps de retrousser vos manches
et mettre vos passions au service d'une société plus
juste et plus équitable. C'est pourquoi je me tiens aux côtés
du sénateur Kerry pour vous dire que le pays que nous portoins
dans notre coeur attend. Donc demain, prenez mamie, prenez papi, prenez
maman, prenez maman, emmenez-les tous et allez voter ! Nous avons
eu un saxophoniste. Je pense qu'il est temps que nous ayons un guitariste
à la Maison Blanche. Allez-y demain et votez pour le changement
! "
Déclaration lors du concert Vote for
Change de Washington D.C. (11 octobre 2004)
Ce discours est repris à partir du site
officiel de Bruce Springsteen.
" We remain a land of great promise but we need to move America
towards the fulfillment of the promises that she has made; economic
justice, civil rights, protection of the environment, a living wage,
respect for others, and humility in exercising our power at home and
around the world. These are not impossible ideals, they are achievable
goals with a strong leadership and the will of a vigilant and informed
American people. These core issues of America's identity are what's
at stake on Nov. 2nd.
Bruce
Springsteen & Senator John Kerry
I believe that Senator Kerry and Senator Edwards understand
these important issues and are prepared to help our country move forward.
America is not always right -- that is a fairytale we tell our children.
As John Edwards said, struggle and heartbreak will always be with
us. America is not always right, but America always should be true
and it is in seeking her truths, both the good, and the bad, we find
a deeper patriotism, a more authentic experience as citizens, and
we find the power that is embedded only in truth to change our world
for the better. That is how our soul as a nation and as a people is
revealed. And it is what we are fighting for on Nov 2nd.
So, we've got some work to do between now and election day. If you
share our concerns find the best way to express yourself, roll up
your sleeves and do it.
Remember the country we carry in our hearts is waiting. "
==> Traduction française
" Nous restons un pays très prometteur
mais nous devons emmener l'Amérique vers l'accomplissement
des promesses qu'elle a faites : la justice économique, les
droits civiques, la protection de l'environnement, un salaire suffisant
pour vivre, le respect des autres et l'humilité dans l'exercice
de notre pouvoir chez nous et à travers le monde. Ce ne sont
pas des idéaux utopiques, ce sont des objectifs accessibles
avec une direction solide et la volonté d'un peuple américain
vigilant et informé. Ces questions fondamentales de l'identité
de l'Amérique sont ce qui est en jeu le 2 novembre [NDT
: date de l'élection présidentielle].
Je crois que le Sénateur Kerry et le Sénateur
Edwards comprennent ces questions importantes et sont prêts
à aider notre pays à aller de l'avant. L'Amérique
n'a pas toujours raison -- c'est une histoire qu'on raconte à
nos enfants. Comme a dit John Edwards, la lutte et la npeine seront
toujours des nôtres. L'Amérique n'a pas toujours raison,
mais l'Amérique devrait toujours être sincère,
et c'est en recherchant ses vérités, à la fois
les bonnes et les mauvaises, que nous obtiendrons un patriotisme plus
profond, une expérience plus authentique en tant que citoyens,
et que nous trouverons le pouvoir qui ne réside que dans la
vérité conduisant à changer notre monde pour
un monde meilleur. C'est de cette façon que se révèle
notre âme en tant que nation et en tant que peuple. Et c'est
ce pour quoi nous nous battons le 2 novembre.
Donc, on a du travail à accomplir entre aujourd'hui
et le jour de l'élection. Si vous partagez nos inquiétudes,
trouvez la meilleure façon de vous exprimer, retroussez vos
manches et faites le.
Souvenez-vous que le pays que nous portons dans nos cœurs attend.
"
Retranscription de l'interview de BBC
6 Music (juin 2003)
Bruce on playing live and making a connection with his audience
...
" Looking in the people's faces from the stage is an amazing
thing, you know, it's still something that is shockingly new on a
nightly basis, you know, you won't quite see the same thing twice,
you know, you see all kinds of different stories, you know it's fascinating,
you're also trying to summon something, and trying to manifest some
spirit, some feeling, some sense of fun, sense of being together,
you know, it's that moment when I think people feel like, hey, you're
all out there on that road together in some fashion, whether this
is different, or that's different about you, this is different about
you... when the music is working, that's what it does... I always
believed that's why people come, they come because they recognize
something in you that they recognize in them. "
The dynamic of playing live, how no night is ever the same and
organising set lists ...
" Once you know this stuff, and you're used to that, it will
change somewhat, you know, from night to night and you know, that's
part of the job - the flexibility, you know, you gotta...You have
to be pretty flexible, and they can all play and it just...It keeps
it more...It keeps it all more exciting, it keeps it more... the things
become more organic, you know, it sorts of like...I like to go out
feeling like I'm not exactly sure how this is gonna work out, you
know, you never are, and even if you think you are, it never works
out the way you think, but...it's just a part of trying to keep it
living and moving and ... some songs we play every night, a good portion
of things we do, but we'll switch the order, and I'll put different
things in and different things out, so it keeps moving. "
Problems with writing, the bad influence of TV, new experiences
and the endless volume of songs ...
" I think a lot of times, you'll go through periods where just
you won't write, you know, I think... I think television is part...
recently I've... I realized that the amount of time, if you spend
a lot of time watching television, and I'll fall into it and fall
out of it , you know, that the amount of ideas per hour are meager,
you know, you'll go through periods where you... it'll just have real
sort of prolific stretches of time, you know, I don't know exactly
what that's about, you know, I don't... sometimes I think that if
you expose yourself to more really creative things, whether it's films
or books or other music, or life itself in some fashion, you know,
by going out and pursuing some sort of experiences, I think maybe,
maybe that does it, you know, but then sometimes I'll go through periods
that are... that feel pretty dry for some reason and I... I tend to
think it's all psychological, you know... Ultimately, you have...
there's more songs in you than you can ever write, you know . The
word writer's block is true, because it's... you're blocked, you know,
you're not... I think everybody out there, there's millions of songs
inside you, you know. And it's just a question of clearing away for
them to come out, you know, and sometimes you may feel that may be
easier to do than other times. "
On why he writes songs and makes music, the desire to move people
and how every gig is new ...
I suppose initially you're doing it for yourself in some fashion,
then for something that happens to you, you know, when you're doing
it, I don't, I mean… of course you're doing it to communicate,
you're doing it to reach people and fundamentally to speak to people,
to just say, hey I'm alive and… and so are you, and , you know,
you're looking for some sort of mutual recognition, that's the fundamental
thing, I think , that… why people continue, I mean I could stay
home I suppose, but you do feel driven to move, you feel…you
know, I guess looking into the people's faces from the stage is an
amazing thing, you know, it's still… it's still something that
is shockingly new on a nightly basis, you know, you won't see the
same, you won't quite see the same thing twice, you know, you see
all kinds of different stories, you know, it's fascinating, you know,
and you're also trying to summon something and trying to manifest
some spirit, some feeling, some sense of fun, sense of being together,
sense of… just… You know, its that moment when I think people
feel like -hey you're all out there on that road together in some
fashion. Whether this is different, or thats different about you,
this is different about you...thats, when music is, is working...
thats what it does... I always believed thats why ...people come,
they come because they recognize something in you ...that they recognize
in them, you know, whatever circumstances of people's lives might
be, that… that is the fundamental thing that creates an audience
and creates an experience on any particular night, you know, I am
just out there just to give people enjoyment and a sense of things
and a sense of their own lives, and in doing so, you, you regain a
sense of your own life.
The connection between audience and performer and experimenting
on stage ...
You can never really have gone on stage feeling great and, you know,
come off feeling like a flat tyre, you know, it's like a… it's
not… it's not something you control in that sense, you know,
it's a real cooperative event, you know, it's a thing that… you
can bring a lot but you can't bring all of it and maybe you can't
even bring the most important thing in some fashion, there's gotta
be something happening in the air between you and the people that
are there, and that's what… that is the fundamental thing more
than the choice of songs, or type of music you're doing, you know,
it's the most important and fundamental ingredient, you know, and
it's something that… you can't… there's not a word for it…
you know, but you know it when you feel it, you know it when it's
there, you know, so I'm trying to do all different kinds of things,
you know, it's like…you wanna reach people emotionnally and…
and with some ideas, and you wanna entertain people, you know, give
them some laughs, you know, the whole thing, so…
On his relationship with The E Street Band, going solo and staying
in touch ...
You always miss all your old friends, you know, it's something where
I had long relationships with the guys in the band, I… Where
we all still talk… we're friendly and my main thing that I wanted
to do was opening my creative circumstances to where I could do other
things also, you know, and… whether it was play with different
musicians or make different types of records or , you know, you don't
have to be just one particular thing in one particular circumstance,
you know, I think that was a freedom that I've looked for at this
point of my career and that I want to have and , you know, I'm in
the process of kinda pursuing it, but huh, yeah, you always…
you know, hey, guys would come out and play during the tour, Max came
out and played, and Gary came out and played Danny came out and played,
and I talked to Clarence quite a bit on the phone, see what he is
up to and, so you know, we're all hanging along and staying in touch.
==> Traduction française
Bruce s'exprime sur le jeu live et comment il crée une
communion avec son public...
Regarder les visages des gens depuis la scène est une chose
stupéfiante, vous savez, c'est toujours quelque chose de terriblement
nouveau soir après soir, vous savez, vous ne verrez pas deux
fois la même chose, vous savez, vous voyez toutes sortes d'histoires
différentes, c'est fascinant, vous essayez aussi de faire appel
à quelque chose, vous essayez de faire preuve d'un esprit,
de sensations, d'un sens de la rigolade, du sentiment d'être
ensemble, vous savez, à ce moment je pense que les gens ressentent
quelque chose du genre, eh, on est tous là sur cette route
ensemble d'une certaine façon, que ceci soit différent,
ou cela soit différent chez lui, ou ceci soit différent
chez toi... quand la musique fonctionne, c'est ce qu'elle produit...
J'ai toujours cru que c'est pour cela que les gens viennent, ils viennent
par ce qu'ils reconnaissent quelque chose en toi qu'ils reconnaissent
en eux.
La dynamique du jeu sur scène, en quoi les soirées
ne sont jamais les mêmes et l'organisation des setlists...
Une fois que vous connaissez ce truc, et que vous y êtes habitués,
cela va changer quelque peu, vous savez, d'un soir à l'autre
et vous savez, ça fait partie du boulot - la flexibilité,
vous savez, vous devez...vous devez être pas mal flexible, et
ils peuvent tous jouer et ça rend juste... ça le rend
plus... ça rend le tout plus excitant, ça le rend plus...
les choses deviennent plus organiques, vous savez, ça fait
comme...J'aime y aller en sentant que je ne suis pas exactement certain
de la façon dont ça va fonctionner, vous savez, vous
ne l'êtes jamais, et même si vous pensez que vous l'êtes,
ça ne fonctionne jamais de la façon dont vous pensez,
mais... c'est juste un moyen de continuer à rendre ça
vivant et mouvant et... il y a des chansons que nous jouons chaque
soir, c'est le cas d'un bon nombre de choses, mais nous changeons
l'ordre, et j'ajoute différentes choses et je retire différentes
choses, de telle sorte que ça reste en mouvement.
Des problèmes d'écriture, de la mauvaise influence
de la télé, des nouvelles expériences et de la
quantité infinie de chansons...
Je crois que de nombreuses fois, on traverse des périodes
où on n'arrive simplement pas à écrire, vous
savez, je pense que la télévision contribue... récemment
j'ai réalisé que si vous passez beaucoup de temps à
regarder la télévision - des fois je tombe dedans et
puis je m'en sors - le nombre d'idées à l'heure est
maigre. Vous traversez des périodes où vous vivrez simplement
des plages de temps très prolifiques, je ne sais pas exactement
de quoi il en retourne... Parfois je pense que si vous vous exposez
à des choses plus créatives, que ce soit des films ou
des livres ou d'autres musiques, ou la vie elle-même d'une certaine
façon, en sortant et menant un certain type d'expériences,
je crois que peut-être, peut-être ça y contribue,
mais des fois je traverse des périodes qui semblent plutôt
sèches pour une raison ou une autre et j'aurais tendance à
penser que c'est assez psychologique... Au bout du compte, il y a
plus de chansons en vous que vous pourriez en écrire. Le mot
panne d'inspiration est le bon, parce que vous êtes en panne...
Je pense que pour tout le monde, il y a des millions de chansons en
soi. Et il s'agit simplement de faire de la place pour qu'elles puissent
sortir, et parfois il peut vous sembler que c'est plus facile à
faire que d'autres fois.
Sur pourquoi il écrit des chansons et fait de la musique,
le désir d'émouvoir les gens et en quoi chaque concert
est nouveau...
Je suppose qu'au départ vous le faites pour vous-même,
d'une certaine façon, ou alors pour quelque chose qui vous
arrive, vous savez, quand vous le faites, je ne... Je veux dire…
bien entendu vous le faites pour communiquer, vous le faites pour
atteindre les gens et fondamentalement pour parler aux gens, juste
pour dire, Eh ! Je suis vivant et… et vous aussi, et , vous savez,
vous recherchez une sorte de reconnaissance mutuelle, c'est ça
la chose fondamentale, je crois que c'est pour cela que les gens continuent.
Je veux dire que je pourrais rester chez moi, je suppose, mais on
se sent amené à bouger, on sent…vous savez. Regarder
les visages des gens depuis la scène est une chose stupéfiante,
vous savez, c'est toujours quelque chose de terriblement nouveau soir
après soir, vous savez, vous ne verrez pas la même...
vous ne verrez pas deux fois la même chose, vous savez, vous
voyez toutes sortes d'histoires différentes, c'est fascinant,
vous essayez aussi de faire appel à quelque chose, vous essayez
de faire preuve d'un esprit, de sensations, d'un sens de la rigolade,
du sentiment d'être ensemble, du sentiment de... juste...vous
savez, à ce moment je pense que les gens ressentent quelque
chose du genre, eh, on est tous là sur cette route ensemble
d'une certaine façon, que ceci soit différent, ou cela
soit différent chez lui, ou ceci soit différent chez
toi... Quand la musique fonctionne, c'est ce qu'elle produit... J'ai
toujours cru que c'est pour cela que les gens viennent, ils viennent
par ce qu'ils reconnaissent quelque chose en toi qu'ils reconnaissent
en eux, vous savez, quelque soient les circonstances des vies des
gens, c'est cela, la chose fondamentale qui crée un public
et crée une expérience lors de n'importe quel soir,
vous savez, je suis juste là pour donner aux gens de l'amusement
et un sens des choses et un sens de leurs propre vies, et en faisant
cela, vous... vous retrouvez le sens de votre propre vie.
La communication entre le public et l'artiste et l'expérimentation
sur scène...
On ne peut jamais vraiment monter sur scène en se sentant
super, vous savez, et en descendre en se sentant complètement
épuisé, c'est comme un… ce n'est pas quelque chose
que vous contrôlez dans ce sens-là, c'est un événement
nécessitant une réelle coopération. Vous pouvez
apporter beacoup mais vous ne pouvez pas tout apporter, et peut-être
que vous ne pouvez pas apporter le plus important, d'une certaine
façon, il doit y avoir quelque chose qui se passe dans l'air
entre vous et les gens qui sont là, et c'est cela la chose
fondamentale, plus que le choix des chansons, ou du type de musique
que vous faites, vous savez, c'est l'ingrédient le plus important
et le plus fondamental, et c'est quelque chose que vous ne pouvez
pas… il n'y a pas de mot pour ça, mais vous comprenez
ce dont il s'agit lorsque vous le ressentez, vous savez quand c'est
là, alors j'essaye de faire toutes sortes de choses différentes,
c'est comme…vous souhaitez atteindre les gens émotionnellement
et avec certaines idées, et vous voulez divertir les gens,
les faire rire, vous savez, tout ça, donc…
Sur sa relation avec le E Street Band, être en solo et rester
en contact ...
Vos vieux amis vous manquent toujours, vous savez, c'est quelque
chose où j'ai eu une longue relation avec les gars du groupe...
Où on parle toujours ensemble… nous sommes intimes et
la chose principale est que ce que je voulais faire était d'ouvrir
mon environnement créatif pour aller là où je
pourrais faire d'autres choses également et… que ce soit
de jouer avec des musiciens différents ou faire différents
types de disques ou... Vous n'êtes pas obligé d'être
juste une chose en particuliere dans un environnement particulier,
vous savez, je pense qu'il s'agissait d'une liberté que je
recherchais à ce stade de ma carrière et que je recherche
[toujours] et je suis en train de continuer cela, mais euh...vous
savez, les gars venaient et jouaient pendant la tournée [acoustique],
Max est venu jouer, et Gary est venu jouer, Danny est venu jouer,
et j'ai pas mal parlé à Clarence au téléphone,
pour voir où il en était, donc vous savez, on était
toujours ensemble et on restait en contact.
Déclaration sur les Dixie Chicks (22
avril 2003)
"The Dixie Chicks have taken a big hit lately for exercising
their basic right to express themselves. To me, they're terrific American
artists expressing American values by using their American right to
free speech. For them to be banished wholesale from radio stations,
and even entire radio networks, for speaking out is un-American.
"The pressure coming from the government and big business to
enforce conformity of thought concerning the war and politics goes
against everything that this country is about - namely freedom. Right
now, we are supposedly fighting to create freedom in Iraq, at the
same time that some are trying to intimidate and punish people for
using that same freedom here at home.
"I don't know what happens next, but I do want to add my voice
to those who think that the Dixie Chicks are getting a raw deal, and
an un-American one to boot. I send them my support."
==> Traduction française
"Les Dixie Chicks ont été
durement frappées récemment pour avoir exercé
leur droit fondamental à s'exprimer. Pour moi, ce sont de fabuleuses
artistes américaines qui expriment des valeurs américaines
en usant de leur droit américain à une libre expression.
Les bannir globalement des stations de radio, et même de tous
les réseaux de chaînes de radios pour s'être exprimé
n'est pas américain.
"Le pression exercée par le gouvernement et le grand
monde des affaires pour générer une conformité
de pensée à propos de la guerre et de la politique va
à l'encontre de tout ce que représente ce pays - notamment
la liberté. En ce moment, nous sommes supposés combattre
pour amener la liberté en Irak, alors qu'au même moment,
certains essayent d'intimider et de punir des gens parce qu'ils utilisent
cette même liberté ici chez nous.
"Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite, mais je veux
joindre ma voix à ceux qui pensent que les Dixie Chicks n'ont
pas été épargnées sur ce coup, anti-américain
de surcroît. Je leur adresse mon soutien."
|